チェコの絵本 〜SLAVA,jsi umelec!〜
チェコのピアニストで作曲家のイルヤ・フルニークによる19の小さなお話に、チェコを代表する画家ヨゼフ・パレチェクが挿絵を担当した絵本です。
クリッとした目のあるカタツムリや、まつげのあるネコやウサギ、羽の生えた犬など温かくユーモアたっぷりで描かれる動物たちは、ヨゼフ・パレチェクならでは。萌え立つような
色づかいも多くの人を魅了します。
ページの中には歌の楽譜もあり、子供達に音楽の楽しさを伝える１冊。
タイトルの「ハレルヤ 君はアーティスト！」はイルヤ・フルニークの希望の呼びかけなんでしょうね。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます

レイク・カーロイの絵本 〜Arany 1×1〜
言葉の次は数字のお勉強です。絵を見ながら１から10までの数を学びます。
ブーちゃんは4匹、フラッグも4本。キツネは9匹でペダルも9個。後半は「キノコはいくつ？」「ウサギは何匹？」と絵の中のものを数える練習です。
ひとつひとつがとっても楽しく描かれていて、思わず全部数えてしまいました。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本 〜SCHOVAVANA〜
「かくれんぼ」と題された絵本では、普段地上ではあまり目にすることのない動物たちの暮らしぶりを学びます。モグラやアナグマ、地リスやビーバーなど、地下に穴を掘って生活する小動物たちが紹介されています。
地下のお家の中は食べ物の貯蔵庫になっていたり、歯で木を削ってたくさん小部屋のあるお家を造ったりと、子供達はきっと驚くことばかりでしょう。
ベッドでスヤスヤ眠っている地リスの親子の姿に、きっとホンワカしてしまいますよ。
原作はハンガリーですが、この本はチェコ語の翻訳本です。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本 〜A nagyhatalmu sundisznocska〜
薄い冊子状の絵本ながら、色鮮やかで力強いフェルペンの挿絵は元気いっぱい。ベレー帽を被って斧をもったキツツキやクマに乗るハリネズミなど、ユーモアのセンスも抜群です。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本 〜Csilicsali Csalavari Csalaver〜
キツネ一家と動物たちのお話。ニワトリやウサギ、ウリ坊を抱っこして、何やら悪巧み？ずるがしこいのか、可愛いのか、微妙な笑顔が気になるキツネ君です。小学高学年生くらいから読める児童書のようで、モノクロページが中心ですが、180ページと分厚く、小さな挿絵がたっぷりと楽しめる1冊です。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本 〜A hatrongyosi kakasok〜
トリやイヌ、ハリネズミなどたくさんの動物が登場する短編集。びっくりおめめのフクロウや、相変わらず帽子を被ったトリなど、とてもコミカルに描かれていて、ページをめくる度に思わず笑いがこぼれます。
「煙突からキリンが顔を出す」というカーロイ独特のユーモアのセンスが、私の一番のお気に入りです。
こちらもモノクロページが中心ですが、216ページのたっぷりとした1冊。カラーページにも劣らず楽しめます。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本 〜Das goldene ABC〜
以前ハンガリー語版をご紹介したABCブック。今回はドイツ語版の再入荷です。
AからZまで、その頭文字で始まる動物や風景の絵を見ながら言葉を学ぶABCブック。
ドイツ語版の「B」は、やっぱりbar（クマ）ですね。その他「Sch」はハンガリー語にはないページだったりと、イラストや構成が微妙に異なっています。
ハンガリーを代表する国民的画家、レイク・カーロイが描く優してあたたかいイラストで楽しくドイツ語のお勉強です。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます

レイク・カーロイの絵本 〜SZERVUSZTOK HAJNALKAK〜
クリスマスオーナメントの雪だるまのお話や、「こんにちは、夜明け」と本書のタイトルにもなっている小鳥と太陽のお話、修理に持ち込まれた靴が町へ歩き出してしまうお話など6編からなる児童書です。黒とピンク、黒とブルーで構成された挿絵のページが交互に現れ、甘さ控え目の大人っぽい1冊です。カーロイと同じくハンガリーの画家、ルカーチ・カトーがお好きな方にもおすすめです。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

ハンガリーの絵本 〜AZ EZERNEVU LANY〜
子供向けに詩や物語を数多く書いているゼレク・ゾルタンの喜劇「1000人の女の子」の題本。イラストはハンガリーを代表する画家カス・ヤノシュが担当しています。
ピンクのドレスの女の子の他、ピカソの「泣く女」にも似た女性が登場するなど、楽しいドタバタ喜劇の様子が伝わってきます。
「これ以上書き込めません！」というくらい、細い線画でびっしりと描き込むカス・ヤノシュのイラストが堪能できる1冊です。

カス・ヤノシュのイラストは1979年ハンガリーのユニセフ切手にもなっています。
＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

チェコのポップアップ絵本 〜STOLECKEU,PROSTRI SE!〜
世界中のコレクターを魅了してやまない仕掛け絵本の先駆者、ヴォイチェフ・クバシュタによるポップアップ絵本です。
チェコスロバキア時代に活躍したクバシュタは生涯、子ども達の幸せを願い、絵本を作り続け傑作を数多く世に送り出しました。
また、外貨獲得の政策により多数の国へと彼の作品は輸出されています。
この絵本は原作グリム童話「テーブルよ、食事の用意！金貨を出すロバ、こん棒よ、袋から！」のチェコ語版です。
ページごとに子供達が喜ぶ楽しい仕掛けが隠されてい立体的なお話の世界。
私は猫がフニャ〜と飛び出し、こん棒が振り下ろされるシーンが個人的にはすごく気に入っています。
この他にも「テーブルよ！食事の用意」と唱えると...。続きはぜひ店頭で（1985年発行）

　　　　　　　　　　　　　フニャ〜！
＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

チェコのポップアップ絵本 〜ASCHENBRODEL〜
同じくヴォイチェフ・クバシュタによるポップアップ絵本の「シンデレラ」です。
こちらはチェコスロバキア時代にドイツへ向けて輸出された、ドイツ語バージョン。
すこし大人っぽいタッチの絵、ハイライトシーンの描き方、開いた時の立体感、その全てががとっても魅力的な1冊です。
古本屋さんで上の「STOLECKEU,PROSTRI SE!」を見ている時に、部屋の奥から「これもありますよ」と出して来てくれたもの。
ポップアップ絵本はその性質上、いたみが激しくパーツが欠損していることが多いですが、
どちらもとても良いコンディションで残っていました。コレクタブルな傑作をぜひ、手にとってご覧ください。（1982年発行）

晩餐会へと出かけるシーン。
読み手である子供をシンデレラに見立てたシーン作りに、子供に対する優しさを感じます。
＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本 〜A B C〜
ハンガリーを代表する国民的芸術家レイク・カーロイが挿絵を手がけるABCブック。
ＡからＺまでそれぞれの文字で始まる動物や風景のイラストと、短い言葉遊びでハンガリー語を楽しく学ぶ学習絵本です。
以前シトラス通信でご案内した「Das goldene ABC」はドイツ語のABCでしたが、こちらはハンガリー語のABCブック。出版する国によって言語がちがうので、ドイツ語版とは挿絵も随分ちがっています。
いろんな国のABCブックを見てみるのも面白いですね。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

ハンガリーのパペット絵本 〜En vagyok a Teve Maci〜
ハンガリーの人気テレビ番組「ぼくテレビのマッツィ」のパペット絵本です。
積み木やボールで遊んだり、大好きなハチミツの朝ご飯を食べたり、お風呂に入って歯を磨き、お休みなさいと寝むるまでのマッツィ君の素敵な一日を紹介しています。
可愛いインテリアや食器、お洋服も見逃せませんよ。すみずみまでよ〜く見て楽しんでくださいね。初版は1983年。今回は2008年の新書が再入荷しています。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

チェコの絵本 〜O Medvidkovi〜
森の中で暮らしていたテディベアがある日迷子に。民家へ忍び込みハチミツを頂戴したり、人間に見つかり都会へと連れて行かれお決まり通りサーカスへ売られたりと、テディベアの迷走ぶりをコミカルに描いた作品です。
顔の真ん中にきゅーっと寄った小さな目、ぺろっと舌を出したクマの表情を描くのは、チェコの絵本作家マルツェル・ステツケル。男の子もクマもとっても印象的な顔ですね。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

ルーマニアの絵本　〜REPULJ MADARKA〜
アルコッスィ・イシュトヴァーンが挿絵を担当している絵本です。
伸びやかな線とリズミカルで版画のような色面構成、素朴で愛らしい顔をした登場人物。
どれをとっても申し分のない1冊。
牧歌的な働くおじさんやお茶目な女の子のコスチュームがグッドだったり、建物や小さな
草花もそのままテキスタイルのプリントになりそうなお洒落具合。
ページの小さなカットイラストも見逃せません。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

チェコの絵本　〜HRDINOVE Z POHADEK 〜
ヨランタ・リスコヴァーの挿絵が堪能できる絵本です。
アウトラインを取らず、面と面を付き合わせながら構成される独特のイラストは溢れん
ばかりの色、色、色。この人の人生はバラ色ならず虹色なんじゃないかと思えるほどです。それでも色同士が喧嘩していないところが素晴らしい。
「童話のヒーローたち」という題名どおり、お馴染みのキャラクターが登場しますが、
元気いっぱい魅力的に描き上げられています。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

レイク・カーロイの絵本
ブダペストの古道具屋さんでこのボロボロの古い国語教科書に出会って以来、
レイク・カーロイの穏やか絵の魅力に取り憑かれっぱなしです。
店主のおじさんも「この本で勉強したよ」というくらいレイク・カーロイはハンガリーを
代表する国民的芸術家。
彼が挿絵を手がけた絵本は100冊以上とも言われていますが、クレヨンの柔らかなタッチ、カラーペンや色鉛筆による躍動感ある表情、心にまで染み渡りそうな水彩よるドローイングなど、その表現方法は多彩です。
彼の優しい眼差しから生み出される動物や人物、自然風景や妖精はどれも優しさに満ちあふれ、繰り返し登場する子グマやキツネ、ウサギの親子といったお馴染みのキャラクターは
卒倒しそうなくらい愛くるしいのです。
まだ知らないという方はぜひ、一度彼の絵本に出会ってみてください。
幼い頃に時を戻してくれる、魔法のような絵本ですから。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございました。

ハンガリーの絵本「moso masa mosodaja」
以前シトラス通信でもご紹介した、ハンガリーの絵本「moso mosa mosodaja」。
小学校高学年生用の国語の教材とし、ハンガリーでは1968年から親しまれている１冊です。
アライグマのお母さんやキツネ、お姫様など、ジェールフィ・アンナによるとっても可愛い挿絵を見ながら、ハンガリー語のお勉強ができるなんて、うらやましいですね。
今回は、紙の質感や印刷の味わいが楽しんでいただける1983年度版の
ヴィンテージブックと、ハードカバー表紙の2007年度版新本が入荷しています。
＊＊＊おかげさまで新刊、ヴィンテージブック共に完売いたしました。ありがとうございます。

ハンガリーの絵本「Gogos GunarGedeon」
こちらは小学校低学年生用の国語の教材で「moso mosa mosodaja」とならんで
人気の高い絵本です。
短編の詩やお話と、沢山の挿絵で構成された楽しい絵本を見ながら、ハンガリーの子供達は国語に慣れ親しんでゆくのですね。
イラストはハンガリーを代表する絵本作家の、ルカーチ・カトーが担当。
どこか儚げで繊細な感じのする子供達、スカーフやリボンを纏って描かれる可愛い動物たちなど、見ているだけで温かな優しい気持ちになる１冊です。
今回は2007年度版・新本の入荷です。
＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

ドイツで見つけた絵本　〜MI?A〜　
ドイツの蚤の市で見つけた1969年発刊のポーランドの絵本です。
クマのミーシャが公園のシーソーで遊んでいると、次々に仲間が増えて・・・
ページの中程はお話の内容に伴って上半分の絵だけが変わってゆくという構成で、
変化に富んだ面白い絵本です。
子供はもちろんのこと、大人だって何度もページを前後させたくなる仕組みです。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

ドイツで見つけた絵本　〜Vom Jo¨rg,der Zahnweh hatte〜
ドイツの蚤の市で見つけた1974年発刊の東ドイツの絵本です。
主人公のヨルグ君、甘〜いお菓子が大好き。夜もベッドの中でこっそりと。
とうとう歯医者さんへ行かなければならなくなり・・・。
小さい子供さんへの教訓のような内容の絵本ですが、流れるような水彩のタッチや
濁りのないキレイな色遣いが爽やかな印象の1冊です。
描かれているお菓子がこれまた、可愛くて美味しそう。
大人はちゃんと歯磨きしましょうね。

＊＊＊おかげさまで完売いたしました。ありがとうございます。

チェコ、ハンガリーの絵本
チェコやハンガリーには、たくさんの古本屋さんがあります。
訪れる度に馴染みのお店を覗き、絵本や手芸本、料理本、きのこ図鑑などを探してます。
中でも、イジー・トゥルンカの挿絵が施された絵本は独特の優しさに溢れていて、
自然と手が伸びます。
優しい眼差しで儚げに描かれる人物や、動物は見ているだけで心がホンワカ。
ボロボロになるまで読み続けられた可愛い絵本たちに出会えると、
それだけで幸せな気分になれます。
トゥルンカの他、ズデネック・ミレル、ヨゼフ・パレチェック、
ヘレナ・ズマトリーコヴァー、マレーク・ベロニカなど、気に入った挿絵の絵本を
少しづつ小さな机に並べています。
＊＊＊おかげさまで写真のイジー・トゥルンカ「Gomboc Miska kalandjai」「Rikejte Si Pohadky」は
完売いたしました。ありがとうございます。