チェコの絵本 Holcicka a dest のフィンランド語翻訳本です。
ミレナ・ルケショバーの作品「おんなのことあめ」に、チェコの画家ヤン・クドゥラーチェクが挿絵を担当しています。クドゥラーチェクの手に掛かると、雨粒はまるでキラキラと輝く宝石のよう。どのページからも儚く美しい色彩が溢れ出します。大きなサイズを見開きでゆっくり眺めて、ファンタジーの世界に浸ってくださいね。

＊フィンランド語特有のooやaa、uu、ウムラウトの点々などのスペリングがページの中でまるで雨のしずくのように踊っています。チェコ語やドイツ語とは、またひと味違った見え方をしていますので、そのあたりもぜひお楽しみください。

■サイズ：24.5cm×26.4cm　厚み0.9cm
■1979年　チェコスロバキアにてプリンティング　フィンランドKansankulttuuri Oy Helsinkiにて出版　
■作：MILENA LUKESOVA　絵：Jan Kudlacek
■フィンランド語　ハードカバー　　32ページ　全ページカラーイラスト
■古い時代の絵本です。背や表紙角などに傷み、表紙にキズ、背辺りのラミネートが剥がれかけている部分があります。1ページ目の女の子の頭付近から地面にかけて斜めにパステルによる書き込み（線状）が見られます。中面に寒冷紗の見えている部分があります。落丁はしていません。
古物、ヴィンテージの特性をご理解ご了承いただき、お楽しみくださいませ。