東ドイツで出版された絵本「Bruderchen Vierbein」のチェコ語翻訳本です。兄弟のいない女の子が、寂しくて、小さな木ぎれに布の巻き、弟の代わりにしていつも大事にしていました。猫や犬、子馬たちを兄弟にしようと仲良くしますが、大人に見つかって叱られ、取り上げられてしまいます。悲しくて悲しくて、木ぎれを抱きながら、大きな涙を流します。最後には…。1度読むと、もうずっとウルウルしっぱなしです。
クレヨンタッチの温かなイラストは、東ドイツ時代に沢山の絵本を手掛けたイラストレーター、インゲボルグ・メイヤーレイが担当しています。小さめなサイズ感も可愛らしく、このお話によく合っているなぁと感じました。

■サイズ：18.5cm×17.8cm　厚み0.8cm
■東ドイツ発行　Kinderbuchverlag Berlin 出版　GDR表記のみで年代は不表示のため不明です。
■ハードカバー　46ページ　全見開きページにカラーイラスト
■作：Eva Strittmatter　絵：Ingeborg Meyer-Rey
■古い時代の絵本です。背の角に傷みがあります。扉ページに2007年に贈り物にしたむねのサインが書き込まれています。表紙、裏表紙に黄変色がみられますが、本編は綺麗な状態を保っています。