日本で1972年に学研から出版されたお話「ちびとらちゃん」を元に、1985年にチェコ語翻訳された絵本です。挿絵はチェコを代表する絵本画家ヨゼフ・パレチェク、テキストは奥さんのリブシェ・パレチコヴァーが担当。泣き虫で臆病者のちびとらちゃんが勇気を手に入れるために頑張る姿を描いたストーリーです。パレチェクさんの美しい色の世界、優しい眼差しにふれていただける可愛らしい1冊です。

■サイズ：25.2cm×20cm　厚み1cm
■1985年　チェコスロバキア発行　ALBATROS出版　初版
■ハードカバー　チェコ語　40ページ　（本来は32ページ）＊装丁間違いで同じページが8ページ分一緒に製本されています。
■ほぼ全ての見開きページにカラーイラストがあります。
■文：Libuse Paleckova 　絵：Josef Palecek

■古い時代の絵本です。扉ページに前の持ち主のサイン書き込み、経年による汚れや表紙上部に凹みなどがありますが、大きなダメージのない良いヴィンテージコンディションを保っています。